BTSの「Butter」を観たからか、YouTubeの関連動画に表示された”デボちゃん”の動画。

界隈のことについては無学ゆえ存じていなかったのですが、親日家の韓国人クリエイターとのこと。

韓国でのクリームパン事情を話しているのを観ているとき、面白くてついつい笑っちゃった。

彼が変だとかそういう訳じゃなく、彼の話や表現がわかり易すぎてダイレクトに面白さが伝わってきたから。

彼は日本語がとっても上手い。拙い部分もありますが、自分の言いたいことがきちんとこちらに伝わってくる。これはもう十分”上手い”と言えると思うんですよ。

……なんて、上から目線で語りますが本当にそう思う。

オンラインゲームで海外住みの方と英語でコミュニケーションを取ろうとしたとき、知っている単語をひろって何となく言っていることは分かったけれど、自分がいざ発信するとなったとき、どう言えば伝えられるかまったく分からなかったので。

恥ずかしいことにね。

日本語を話しながらコンビニでバイトしてる外国人の方とか本当に立派だと思います。

私もちゃんと英語だけでもできるようにしておきたいわね……………。

あとパッケージ詐欺は日本でもある。